Informativa sulla privacy

Questa pagina è una traduzione della versione francese, che prevale in caso di discrepanza.

La presente informativa spiega quali dati l'applicazione SudoKoum («l'applicazione», «noi») tratta, perché e quali sono i Suoi diritti. Il nostro principio guida è la minimizzazione: SudoKoum è un gioco di Sudoku che funziona senza un account tradizionale, senza pubblicità e senza alcun tracciatore di marketing.

1.Titolare del trattamento

Per qualsiasi domanda relativa ai Suoi dati o per esercitare i Suoi diritti, ci scriva all'indirizzo qui sopra.

2.Cosa NON raccogliamo

Per evitare qualsiasi ambiguità, SudoKoum non raccoglie:

• il Suo nome reale, salvo se accede con Google (vedi §6), il Suo indirizzo postale o il Suo numero di telefono,
• la Sua posizione geografica,
• i Suoi contatti, le Sue foto (a parte l'avatar scelto, si veda il §3) o altri file,
• dati a fini pubblicitari: non c'è alcuna pubblicità nell'applicazione,
• dati tramite tracciatori analitici di terze parti. Non è integrato alcuno strumento esterno di analisi del pubblico (niente Google Analytics, niente SDK pubblicitari). L'applicazione conta da sé totali d'uso anonimi, descritti al §3.
• i Suoi dati bancari: i pagamenti sono trattati esclusivamente da Apple e Google (si veda il §7).

Il link allegato a un obiettivo condiviso conta solo il numero di visite al giorno e per lingua, senza indirizzo IP né cookie.

3.Dati che trattiamo

Dato	Dettaglio	Dove è conservato
Identificativo dell'account	Un identificativo tecnico generato automaticamente (Firebase Authentication). Senza accesso con Apple o Google, non è collegato ad alcuna identità reale.	Server Firebase + dispositivo
Indirizzo email, nome e foto del profilo (accesso facoltativo)	Trasmessi da Apple o Google quando collega il Suo account (§6). Apple trasmette solo l'indirizzo, che può essere quello del suo inoltro privato. Servono esclusivamente a ritrovare il Suo account e non sono mostrati a nessuno.	Firebase Authentication
Nome utente	Il nome utente che Lei sceglie liberamente (può essere fittizio). Visibile agli altri giocatori nelle classifiche delle sfide.	Server Firebase + dispositivo
Identificativo di condivisione	Un codice casuale (es. «ABCD-1234») che consente di aggiungerLa come amico. Non rivela alcuna informazione personale.	Server Firebase + dispositivo
Progressi di gioco	XP, livello, vittorie, serie, obiettivi, migliori punteggi.	Dispositivo, e salvataggio nel cloud (Firebase) per permetterLe di ritrovarli
Statistiche dettagliate	Cronologia delle Sue partite (tempo, errori, aiuti, punteggio, esito della partita, limite di errori attivo o no, tecnica più difficile richiesta dalla griglia), al massimo 1500 partite sul dispositivo, di cui le 500 più recenti anche nel salvataggio nel cloud.	Dispositivo, e salvataggio nel cloud (Firebase) per permetterLe di ritrovarle
Migliori tempi condivisi	Il Suo miglior tempo Solo per difficoltà e il Suo tempo nella Missione del giorno, mostrati ai Suoi amici per confrontare i rispettivi risultati. Disattivabile nelle impostazioni dell'applicazione.	Server Firebase
Avatar	Foto eventualmente scelta come avatar, visibile agli altri giocatori accanto al Suo nome utente.	Dispositivo + Firebase Cloud Storage, perché segua il Suo account
Sfide e amici	Nomi utente e identificativi di condivisione degli amici aggiunti, risultati delle sfide condivise.	Server Firebase
Token di notifica	Un token tecnico che permette di inviare le notifiche delle sfide.	Server Firebase
Identificativo del dispositivo	Un codice casuale creato dall'app per inviare le notifiche al telefono giusto. Non è né l'identificativo pubblicitario né quello del telefono.	Server Firebase + dispositivo
Statistiche d'uso anonime	Totali giornalieri (schermate aperte, pulsanti toccati, partite avviate), con la piattaforma, la versione e la lingua dell'applicazione, l'arrivo o meno tramite un link di sfida, la scelta di collegare o meno un account alla fine della prima apertura e la versione di questa prima apertura. Non contengono né identificativi, né nomi utente, né orari. Non permettono di riconoscerLa. Disattivabili nelle impostazioni dell'applicazione.	Dispositivo, poi server Firebase sotto forma di totali
Stato premium	Il fatto che l'acquisto «a vita» sia stato effettuato (senza dettagli di pagamento).	Dispositivo + piattaforma (Apple/Google)

4.Finalità e basi giuridiche (GDPR)

Trattiamo questi dati per:

• fornire il gioco e le sue funzionalità (progressi, classifiche, sfide tra amici). Base giuridica: esecuzione del servizio che Lei richiede.
• salvare e ripristinare i Suoi progressi da un dispositivo all'altro. Base giuridica: esecuzione del servizio o il Suo consenso quando collega un account (si veda il §6).
• inviarLe notifiche relative alle sfide. Base giuridica: il Suo consenso (autorizzazione di sistema per le notifiche, revocabile in qualsiasi momento).
• garantire la sicurezza e l'integrità del gioco (limitare le frodi). Base giuridica: il nostro legittimo interesse.
• misurare l'uso dell'applicazione per migliorarla (schermate consultate, passaggi della prima apertura in cui i giocatori si fermano). Base giuridica: il nostro legittimo interesse. Queste statistiche anonime servono solo a noi e rientrano nella misurazione del pubblico che la CNIL esenta dal consenso. Può opporsi in qualsiasi momento (Impostazioni → Privacy → Statistiche d'uso anonime). Se un invio era in attesa della rete al momento della sua opposizione, quest'ultimo invio parte comunque al ritorno della connessione.

5.Hosting e responsabili del trattamento

I Suoi dati online sono ospitati da Google Firebase (Authentication, Cloud Firestore, Cloud Storage, Cloud Messaging), un servizio di Google. Ci avvaliamo inoltre di:

• Apple (App Store, pagamenti e, se lo utilizza, «Accedi con Apple»),
• Google (Google Play, pagamenti e, se lo utilizza, l'accesso con Google),
• Expo (instradamento tecnico delle notifiche push).

Questi fornitori possono trattare dati al di fuori dell'Unione europea (in particolare negli Stati Uniti). Tali trasferimenti sono disciplinati dai meccanismi previsti dal GDPR (clausole contrattuali tipo, programmi di adeguatezza applicabili).

6.Accesso tramite account (facoltativo)

Per impostazione predefinita gioca con un account anonimo, senza fornire alcuna informazione personale. Può scegliere di collegare i Suoi progressi a un account Apple o Google per ritrovarli in caso di cambio di dispositivo. In tal caso riceviamo un identificativo di account stabile, l'indirizzo email dell'account e, con Google, il suo nome e la sua foto del profilo. Con «Accedi con Apple» può nascondere il Suo indirizzo email (inoltro privato di Apple). Questi dati servono esclusivamente a collegare i Suoi progressi alla Sua persona. Non vengono utilizzati per alcuna finalità di marketing.

7.Acquisti in-app

L'acquisto della versione premium (pagamento unico «a vita») è trattato direttamente da Apple o Google. Non vediamo né conserviamo le Sue informazioni di pagamento. Riceviamo soltanto la conferma che l'acquisto è stato effettuato, per sbloccare le funzionalità premium. Il ripristino dell'acquisto («Ripristina acquisto») si basa sul Suo account Apple/Google.

8.Notifiche push

Se le autorizza, Le inviamo notifiche relative alle sfide (invito, risultato di un amico). Può disattivarle in qualsiasi momento nelle impostazioni del Suo telefono. In tal caso il token di notifica non viene più utilizzato.

9.Periodo di conservazione

• I dati online sono conservati finché il Suo account esiste.
• Può eliminare il Suo account direttamente nell'applicazione (Impostazioni → Account → Elimina il mio account): i dati online associati (profilo, progressi nel cloud, amici) vengono allora cancellati.
• Le statistiche d'uso anonime sono conservate al massimo 25 mesi. Poiché non designano nessuno, l'eliminazione dell'account non le cancella. I riferimenti che servono a contarle sul dispositivo vengono cancellati dopo 13 mesi.
• Le copie conservate sul dispositivo vengono cancellate quando disinstalla l'applicazione. L'eliminazione dell'account cancella anche l'avatar online.

10.I Suoi diritti

In conformità al GDPR, disponi dei diritti di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, opposizione e portabilità dei Suoi dati. La cancellazione può essere effettuata in autonomia tramite l'eliminazione dell'account (§9). Può opporsi alle statistiche d'uso anonime direttamente nell'applicazione, con l'interruttore «Statistiche d'uso anonime» delle impostazioni. Per gli altri diritti, ci contatti (§1).

Ha inoltre il diritto di proporre reclamo all'autorità di controllo competente (in Francia, la CNIL, www.cnil.fr).

11.Minori

SudoKoum è un gioco di logica adatto a tutti. Non raccogliamo consapevolmente dati di minori al di sotto dell'età richiesta dalla normativa locale. La classificazione per età applicabile è indicata nella scheda dell'applicazione in ciascuno store.

12.Modifiche

Possiamo aggiornare la presente informativa. In caso di modifiche importanti, lo indicheremo nell'applicazione o su questa pagina. La data in cima al documento corrisponde all'ultima versione.